Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

korapiloa askatu

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: korapilo
  • 1  da/du ad. [korapiloa desegin] desanudar

    gorbataren korapiloa askatu: soltar el nudo de la corbata

  • 2  du ad. [kezka, estuasuna edo nahigabea lasaitu] soltar el nudo; aliviar/mitigar pena/dolor/sufrimiento

    ez da korapiloa askatu behar, baizik eta korapiloarekin bizitzen ikasi: no hay que soltar el nudo, sino que aprender a vivir con él

    behintzat, barruan izan duen korapiloa askatzeko balioko zion: al menos le serviría para soltar el nudo que llevaba dentro

  • 3  du ad. [arazo bat argitu edo konpondu] soltar el nudo; solucionar, solventar

    bat eginda soilik lortuko dugu korapiloa askatu eta aurrera egitea: solo unidas lograremos arreglar el problema y avanzar

  • 4  da ad. [kontakizun edo drama batean] desenlazar

    azken eszenan korapiloa askatzen da: en la última escena, se da el desenlace

Hitz-jolasa